Другое «Анализ текста на соответствие критериям репрезентативности»,
переводоведение, иностранный язык в Казани

Оригинал: Joseph Mallord William Turner (1775-1851) was a painter in the Romantic style, printmaker, and watercolorist. A child prodigy, in 1789, at the age of fourteen, Turner was admitted to Joshua Reynold’s studio as a copyist and then to the Royal Academy Schools (RA). Between 1790 and 1804, Turner’s work earned him an associate and then full membership to the RA. He opened his own shop in 1804. He abandoned romantic and classical landscapes and devoted himself to a series of works in which atmospheric conditions became the principal subject matter, a forerunner to the French Impressionists. Turner believed that his works should always express significant historical, mythological, literary, and other narrative themes. Two of Turner’s most daring paintings were Steamer in Snowstorm and Landscape. The style of these works was not understood by his contemporaries. Turner was championed by John Ruskin, the leading English art critic. Проанализируйте перевод этого же текста на соответствие критериям репрезентативности. Джозеф Мэллорд Уильям Тернер (1775-1851) - живописец романтического стиля, гравер и акварелист. Будучи вундеркиндом, в 1789 году, в возрасте четырнадцати лет, Тернер был принят в студию Джошуа Рейнольда в качестве копииста, а затем в Школу Королевской академии (RA). В период с 1790 по 1804 год работы Тернера принесли ему звание ассоциированного, а затем и полного члена РА. В 1804 году он открыл свой собственный магазин. Он отказался от романтических и классических пейзажей и посвятил себя серии работ, в которых главной темой стала атмосфера - предтеча французских импрессионистов. Тернер считал, что его работы всегда должны выражать значительные исторические, мифологические, литературные и другие повествовательные темы. Двумя самыми смелыми картинами Тернера стали "Пароход в метель" и "Пейзаж". Стиль этих работ не был понят его современниками. Тернера поддерживал Джон Рёскин, ведущий английский художественный критик.